Como humanos, estamos longe de ser sempre verdadeiros conosco mesmos. Idealizamos certas situações que por vezes são impossíveis ou não a nosso favor. Isso poderia ser idealizar uma combinação perfeita ou até mesmo uma posição em uma empresa após o mínimo esforço. No mundo das redes sociais, isso é chamado de “delulu”.
Esta frase refere-se a uma gíria usada para caracterizar pessoas que apresentam um nível de ilusão ou otimismo exagerado, principalmente quando se trata de relacionamentos, fandoms ou objetivos pessoais. Às vezes é usado em tom de brincadeira ou zombaria para destacar as ideias altamente idealizadas ou implausíveis de alguém. Garante chamar a atenção de como alguém está idealizando algo que é possível na cabeça, mas que de outra forma é menos provável de acontecer.
Exemplos e uso para Delulu-
Entusiasmo por um Fandom:
Um fã de uma celebridade popular, por exemplo, acredita que duas estrelas estão secretamente apaixonadas com base em interações afortunadas.
Tradução: “Prestos no mundo delulu, os fãs estão especulando um romance secreto entre os atores após uma única foto juntos.”
Em outra nota, poderíamos pegar um exemplo de como as pessoas assumem que as coisas nos filmes sempre podem ocorrer na vida real. Tradução – “Ela o conheceu há uma semana e está toda delulu como se ele fosse pedi-la em casamento assim que acontece nos filmes.”
Suposições sobre relacionamentos:
Exemplo: Apesar da comunicação limitada, uma pessoa acredita que sua paixão está verdadeiramente apaixonada por ela.
Exemplos de uso: “Alguns indivíduos são um pouco delirantes, lendo muito em cada texto e pensando que é uma declaração de amor eterno.” “Não acredito que ela é tão delirante a ponto de achar que ele tem sentimentos por ela, mesmo depois de ele claramente estar saindo com outra pessoa!”
Perspectivas de carreira:
Por exemplo, um aspirante a artista afirma que se tornará uma estrela global da noite para o dia, apesar de não ter experiência anterior.
Significado da frase: “Embora a ambição seja grande, ficar um pouco iludido com o estrelato da noite para o dia sem muito trabalho pode levar à decepção.”
É tão precisamente aplicável a todos os alunos que não estudam nada durante todo o ano acadêmico e acabam idealizando boas notas com um dia de preparação. Significado – “Ele não estudou nada durante todo o ano e agora está delirando que de alguma forma passará o semestre com boas notas.”
