Vi site mai trovu à mette spessu in pausa un video YouTube per annotà qualcosa? Ùn site micca solu. Sì sì un studiente, un creatore di cuntenutu, un ricercatore, o sì preferite solu leghje à fighjà, sapè cumu ottene una trascrizione cumpleta di un video YouTube pò risparmià assai tempu. In questu blog, ampareremu cumu ottene una trascrizione cumpleta di un video YouTube, cumpresi l'arnesi integrati di YouTube, e piattaforme web, l'applicazioni mobili è e soluzioni di IA di livellu prufessiunale. Inoltre, discuteremu cumu sfruttà à u massimu e vostre trascrizioni è cumu riutilizarle per blog, publicazioni suciali o note di studiu.
Dunque ci divirtemu in!
Chì ghjè una trascrizione di YouTube?
A Trascrizione di YouTube hè una registrazione scritta di tuttu ciò chì hè statu dettu in un video. Pò esse spartutu manualmente da u creatore o da YouTube automaticamente. Ci hè una cunversazione, qualchì volta etichette di l'interlocutore, è ancu timestamps in queste trascrizioni. Sicondu cumu hè cunfiguratu u video, pudete fighjà, copià o ancu traduce.
Hè un pocu cum'è i sottotitoli, ma pudete scorrere è cambià u testu.
Perchè pudete avè bisognu di una trascrizione?
Ci sò parechje ragioni pratiche per ottene a trascrizione cumpleta di un video di YouTube:
- di LicodiaE trascrizioni aiutanu à rende i video accessibili à i telespettatori sordi o cù difficultà d'uditu. Facenu ancu parte di Cunfurmità cù l'accessibilità W3C.
- Piglià notaQuessi sò ideali per i studienti, i circadori è i prufessiunali chì preferiscenu leghje u testu piuttostu chè fighjà un video cumpletu.
- Repurposing di cuntenutuI bloggers, i marketers è i creatori ponu trasfurmà e trascrizioni in articuli di blog, citazioni o cuntenutu suciale.
- Traduzzione multilinguePudete aduprà trascrizioni per creà sottotitoli in altre lingue.
- RicercaE trascrizioni vi permettenu di truvà è di riferisce rapidamente à e sezzioni chjave di u video.
Cumu ottene una trascrizione di YouTube nantu à l'urdinatore?
YouTube include una capacità integrata per vede e trascrizioni, dunque ùn avete micca bisognu di un prugramma esternu per questu.
Passu 1: Aprite u video di YouTube
Prima, apre YouTube è andate à u video per u quale vulete una trascrizione.
Passu 2: Cliccate nant'à u menu à trè punti sottu à u video
Un menu à trè punti appare sottu à u video. Guardate subitu sottu à u video à diritta.
Passu 3: Selezziunate "Mostra a trascrizione"
Apparirà una barra laterale, chì mostra tutta a trascrizione cù i timestamp.
Passu 4: Selezziunà a lingua
Sè u video supporta parechje lingue di trascrizione, viderete un menu a tendina induve pudete selezziunà a lingua di trascrizione adatta.
Passu 5: Copia è salva a trascrizione
Basta à mette in risaltu u cuntenutu è incollà lu in un documentu Word o in un schedariu di testu pianu.
Cunsigliu: Sè vo vulete una versione più pulita senza timestamp, cliccate nant'à u menu à trè punti in u pannellu di trascrizione è disattivate i timestamp (s'elli sò dispunibili).
Cumu ottene una trascrizione YouTube nant'à u telefuninu?
YouTube include una capacità integrata per vede e trascrizioni, dunque ùn avete micca bisognu di un prugramma esternu per questu.
Passu 1: Aprite u video di YouTube
Prima, apre YouTube è andate à u video per u quale vulete una trascrizione.
Passu 2: Cliccate nant'à u menu à trè punti sottu à u video
Un menu à trè punti appare sottu à u video. Guardate subitu sottu à u video à diritta.
Passu 3: Selezziunate "Mostra a trascrizione"
Apparirà una barra laterale, chì mostra tutta a trascrizione cù i timestamp.
Passu 4: Selezziunate a lingua
Sè u video supporta parechje lingue di trascrizione, viderete un menu a tendina induve pudete selezziunà a lingua di trascrizione adatta.
Passu 5: Copia è salva a trascrizione
Basta à mette in risaltu u cuntenutu è incollà lu in un documentu Word o in un schedariu di testu pianu.
Cunsigliu: Sè vo vulete una versione più pulita senza timestamp, cliccate nant'à u menu à trè punti in u pannellu di trascrizione è disattivate i timestamp (s'elli sò dispunibili).
Aduprà i sottotitoli generati automaticamente (se a trascrizione manuale ùn hè micca dispunibule)
Ancu quandu i creatori si scurdanu d'aghjunghje una trascrizione, l'IA di YouTube ne genererà una per elli. Per vede la:
- Prisenta a gear icon nantu à u video.
- Uttene u "Sous-titres/CC"opzione attivata.
- Se necessariu, selezziunate "Traduzzione automatica".
nota: I sottotitoli generati automaticamente ùn ponu micca esse precisi à volte, in particulare quandu ci hè assai rumore di fondu o quandu u parlante usa un accento. Pudete aduprà strumenti di edizione per fà chì pare più bellu, ma hè sempre megliu cà nunda.
Strumenti in linea per ottene trascrizioni di YouTube
Parechji siti web rendenu faciule ottene un cuntrollu più grande o ottene a trascrizione. Eccu alcuni di i migliori strumenti:
- YouTubeTranscript.comBasta à copià l'URL di u video è uttene subitu a trascrizione.
- DownSub: vi permette di scaricà i fugliali in furmati TXT, SRT, o VTT.
- Otter.ai: vi permette di caricà video audio è ottene una trascrizione nitida è ricercabile.
- Descrivere: hè un software pupulare per i creatori chì volenu cambià u video cambiendu u testu.
Sè vo vulete sapè cumu ottene una trascrizione cumpleta di un video YouTube chì pudete scaricà o edità, sti strumenti sò ottimi.
Trascrizioni Multilingue: Espandite a vostra Portata
E trascrizioni ponu esse tradutte in diverse lingue manualmente o aduprendu un software. Eccu alcune di l'opzioni:
- U Paghjolu A traduzzione automatica di YouTube funziunalità.
- Incolla a trascrizione in Google traduzzione.
- Assumi un traduttore o aduprà strumenti cum'è prufonda per assicurà a currettezza.
Cunsigliu: E trascrizioni multilingue aiutanu l'autori è l'imprese à ghjunghje à un publicu mundiale è à migliurà u SEO internaziunale. Sè vo avete cum'è scopu un publicu mundiale, un traduttore di video di YouTube pò aiutà à cunvertisce e vostre trascrizioni in parechje lingue, rendendu u vostru cuntenutu accessibile è interessante per i telespettatori chì ùn parlanu micca inglese.
Utilizendu l'estensioni di u navigatore per risparmià tempu
Sè avete bisognu spessu di trascrizioni, add-on di navigatore pò aiutà à automatizà u prucessu. I migliori scelte per l'estensioni di u navigatore sò quì sottu:
- Trascrizioni per YouTube (cromu)
- Scrab.in (per raschjà LinkedIn è YouTube)
Basta à stallà, navigà à un video di YouTube, è lascià estensione tira a trascrizione per voi. Verificate sempre duie volte i permessi per assicurà a privacy è a sicurezza.
Strumenti di trascrizione manuale è IA (per precisione o video lunghi)
Sè vo vulete più precisione chè ciò chì YouTube o free l'arnesi vi danu, allora duvete cumincià à aduprà l'arnesi di l'IA, quì sottu sò alcuni di i migliori:
- Scrivite
- Descript hè un strumentu di trascrizione chì vi permette ancu di edità video mudificendu a trascrizione.
- Trint
- Trint offre trascrizioni veloci è precise basate nantu à l'IA cù strumenti di cullaburazione.
- Notta
- Un strumentu di trascrizione simplice è multipiattaforma chì funziona in tempu reale o cù un schedariu caricatu.
- Sonix.ai
- Supporta decine di lingue è accenti cù una alta precisione di trascrizione.
- Scriba Felice
- Offre opzioni di trascrizione sia per l'IA sia per l'omu.
Opzioni manuali:
- Pudete trascrive e vostre parolle (lentamente ma currettamente)
- Per un travagliu seriu, ingaghjate freelancieri accesi Fiverr o Rev.
Quessi funzionanu bè per podcast, webinars è altri cuntenuti di longa durata.
Chì fà sè u video ùn hà micca trascrizione o sottotitoli?
Ci sò volte chì un video ùn hà micca trascrizioni o didascalie. Ùn ci hè bisognu di preoccupassi, avete sempre scelte:
- Aduprate strumenti di cunversione di voce in testu cum'è Scrittura vocale di Google Docs
- Mettite u video nant'à un situ cum'è Otter.ai o Descript.
- Parlate cù a persona chì l'hà fattu è dumandate s'ella hà a trascrizione dispunibule.
Cumu Riutilizà una Trascrizione?
Fate qualcosa cù a vostra trascrizione video YouTube cumpleta avà chì sapete cumu ottene la. Sè unu di i vostri scopi hè di trasfurmà e trascrizioni in Shorts veloci chì fermanu u scorrimentu, sta cullezzione di mudelli di script di YouTube Shorts pronti à l'usu rende u prucessu rapidu è faciule per i principianti.
Pudete pruvà l'opzioni sottu:
- Fate un articulu di bloggu cun questu.
- Fate una storia per un Carousel d'Instagram or reel.
- Scrivite un filu di tweet cun ellu.
- Adupratelu cum'è citazione in documenti o ricerche.
- Per SEO, mettelu in a descrizzione di u vostru video.
Riutilizà e trascrizioni aiuta u vostru cuntenutu à andà più luntanu, à ghjunghje à più persone è vi risparmia tempu rispetto à cumincià da zero.
Cunsiglii per furmattà è salvà a vostra trascrizione
Pudete fà a vostra trascrizione più faciule da leghje è più utile per mezu di:
- I timbri di tempu è e frasi inutili devenu esse eliminate.
- Per una maggiore chiarezza, pudete include punti o nomi di oratori.
- Salvà in una varietà di furmati, cumpresi .docx, .pdf è .txt.
- Mettitelu in un prugramma di presa di note per pudè accede facilmente dopu.
cunchiusioni
Ottene una trascrizione cumpleta di un video YouTube ùn hè micca solu un truccu bellu, hè un booster di produttività, una funzione d'accessibilità è una miniera d'oru di cuntenutu. Sia chì utilizate e funzioni integrate di YouTube, strumenti di terze parti o software di IA avanzatu, ci hè un metudu chì si adatta à ogni bisognu è livellu di cumpetenza. Dunque, a prossima volta chì guardate un video è pensate: "Mi piacerebbe avè u script", avà sapete esattamente ciò chì fà. Sè avete trovu sta guida utile, sentitevi free per mette in segnalibru o sparte cù un amicu chì puderia ancu aduprà.
S & P
Iè! Aduprate a trascrizione integrata di YouTube o free strumenti cum'è YouTubeTranscript.com.
Cupiatelu direttamente da u visualizzatore di trascrizioni o aduprate DownSub per i fugliali scaricabili.
U creatore puderia avè disattivatu, o YouTube ùn hà pussutu generà ne unu per via di un audio debule.
Aduprate l'opzione "toggle timestamps" o incollate in un editore di testu è pulitelu manualmente.
Assolutamente. I prufessori ponu aduprà per a pianificazione di lezioni, citazioni o accessibilità in classe.
Aduprate editori di sottotitoli cum'è Subtitle Edit o strumenti di traduzzione in linea. Dopu, caricateli via YouTube Studio.
