Kadarkoli smo v skupini ali se po dolgem času srečamo z najboljšimi prijatelji, imamo veliko informacij za deliti. Poleg tega je vedno, ko se srečata dva prijatelja, ogovarjanje neizogibno. Ponavadi se pogovarjamo o vsem, kar se dogaja okoli nas in z nami. To nam pomaga čutiti tesen odnos z ljudmi okoli nas. Ali ne vsi ves čas delimo tračev s sodelavci? Temu se reče polivanje čaja.
»Spiling the tea« je slengovski izraz, ki pomeni ogovarjati ali deliti sočne, pogosto škandalozne informacije. Uporablja se za opis dejanja razkrivanja skrivnosti ali razprave o nečem senzacionalnem o nekom ali nečem. Besedna zveza se običajno uporablja v priložnostnem, neformalnem kontekstu, zlasti na družbenih medijih in med mlajšimi ljudmi.
Izmenjava informacij, ki so zanimive ali potencialno sporne, je točna definicija tega izraza. Pogosto se uporablja za izražanje, da se bo nekakšen trač kmalu razpletel. Vsi smo na tekočem z najnovejšimi novicami in informacijami samo zato, ker nekdo v bližini ne pozabi z nami popiti čaja.
Izvor –
Ta izraz izvira iz afroameriške in latinoameriške drag kulture, zlasti na plesni sceni med 1980 in 1990. Toda, ko so socialni mediji postali dostopni vsem, so postali bolj razširjeni na internetu. Ljudje so ga začeli uporabljati v pogovorih in na spletnih forumih med letoma 2000 in 2010. Če nekdo deli nekaj zanimivih podrobnosti ali informacij, potem je ta izraz postal glavni sleng, ki se uporablja v teh situacijah.
Primeri -
»Sinoči si šel na zabavo, kajne? Si polil čaj, ker z veseljem poslušam, kaj se je zgodilo sinoči!« Tu je prijateljica navdušena nad zabavo, ki se je ni mogla udeležiti, in želi izvedeti vse podrobnosti o tem, kaj bi se lahko tisto noč zgodilo.
"Polivam čaj s potovanja prejšnji teden, pridruži se nam." V tem primeru prijateljica deli trače o potovanju, na katerem je uživala pred tednom dni.
»Gremo po pokovko. Skoraj bo polila čaj.” Ali nimamo radi vsi tračev na dekliškem večeru?
"Vedno poliva čaj o svojih sodelavcih." Vsi imamo tistega sodelavca, ki ima vedno najbolj sveže trače!
Nekateri drugi izrazi družbenih medijev –
