Ca oameni, suntem departe de a fi mereu sinceri față de noi înșine. Idealizăm anumite situații care uneori sunt imposibile sau nu în favoarea noastră. Aceasta ar putea fi idealizarea unei potriviri perfecte sau chiar a unei poziții într-o companie după eforturi minime. În lumea rețelelor sociale, acest lucru se numește „delulu”.
Această expresie se referă la o expresie de argo folosită pentru a caracteriza oamenii care au un nivel de iluzie sau optimism exagerat, în special când vine vorba de relații, fandomuri sau obiective personale. Este uneori folosit pe un ton de glumă sau batjocură pentru a evidenția ideile extrem de idealizate sau neplauzibile ale cuiva. Vă asigură că aduceți în atenție modul în care cineva idealizează ceva ce este posibil în cap, dar altfel mai puțin probabil să se întâmple.
Exemple și utilizare pentru Delulu-
Entuziasm pentru un fandom:
Un fan al unei celebrități populare, de exemplu, crede că două vedete se îndrăgostesc în secret pe baza unor interacțiuni norocoase.
Traducere: „Prinși în lumea delulu, fanii speculează o poveste de dragoste secretă între actori după o singură fotografie împreună.”
Pe altă notă, am putea lua un exemplu despre modul în care oamenii presupun că lucrurile din filme pot avea loc întotdeauna în viața reală. Traducere – „L-a întâlnit acum o săptămână și este delulu de parcă ar fi cerut în căsătorie imediat ce se întâmplă în filme.”
Ipoteze despre relații:
Exemplu: În ciuda comunicării limitate, o persoană crede că iubitul său este cu adevărat îndrăgostit de ea.
Exemple de utilizare: „Unii indivizi sunt puțin delulu, citesc prea mult în fiecare text și cred că este o declarație de iubire nemuritoare.” „Nu pot să cred că este atât de delulu încât să creadă că el are sentimente pentru ea chiar și după ce în mod clar iese cu altcineva!”
Perspectivele de carieră:
De exemplu, un artist aspirant afirmă că va deveni un superstar global peste noapte, în ciuda faptului că nu are experiență anterioară.
Sensul frazei: „În timp ce ambiția este grozavă, a fi un pic delu în privința celebrității peste noapte fără muncă grea poate duce la dezamăgire.”
Este atât de precis aplicabil tuturor studenților care nu studiază nimic pentru întregul an universitar și ajung să idealizeze scoruri bune cu o zi de pregătire. Înțeles – „Nu a studiat nimic pentru tot anul și acum este delulu că va șterge cumva semestrul cu scoruri bune.”
