Als mensen zijn we verre van altijd eerlijk tegenover onszelf. We idealiseren bepaalde situaties die soms onmogelijk zijn of niet in ons voordeel. Dit kan het idealiseren van een perfecte match of zelfs een functie in een bedrijf zijn, na een minimale inspanning. In de wereld van sociale media wordt dit ‘delulu’ genoemd.
Deze uitdrukking verwijst naar een jargonuitdrukking die wordt gebruikt om mensen te karakteriseren die een zekere mate van waanvoorstellingen of overdreven optimisme hebben, vooral als het gaat om relaties, fandoms of persoonlijke doelstellingen. Het wordt soms op een grapje of spottende toon gebruikt om iemands zeer geïdealiseerde of onwaarschijnlijke ideeën te benadrukken. Het zorgt ervoor dat je onder de aandacht brengt hoe iemand iets idealiseert dat in zijn hoofd mogelijk is, maar verder minder waarschijnlijk zal gebeuren.
Voorbeelden en gebruik voor Delulu-
Enthousiasme voor een fandom:
Een fan van een populaire beroemdheid gelooft bijvoorbeeld dat twee sterren heimelijk verliefd zijn op basis van gelukkige interacties.
Vertaling: “Fans zijn verwikkeld in de delulu-wereld en speculeren over een geheime romance tussen de acteurs na één enkele foto samen.”
Aan de andere kant, we kunnen een voorbeeld nemen van hoe mensen ervan uitgaan dat dingen in films altijd in het echte leven kunnen gebeuren. Vertaald – “Ze ontmoette hem een week geleden en is helemaal dol alsof hij hem ten huwelijk zou vragen zodra het in de films gebeurt.”
Aannames over relaties:
Voorbeeld: Ondanks beperkte communicatie gelooft iemand dat zijn vlam echt verliefd op hem of haar is.
Voorbeelden van gebruik: "Sommige mensen zijn een beetje dwaas, ze lezen te veel in elke tekst en denken dat het een verklaring van onsterfelijke liefde is." "Ik kan niet geloven dat ze zo dwaas is dat ze denkt dat hij gevoelens voor haar heeft, zelfs als hij duidelijk met iemand anders uitgaat!"
Carriere vooruitzichten:
Een aspirant-kunstenaar beweert bijvoorbeeld dat hij van de ene op de andere dag een wereldwijde superster zal worden, ondanks dat hij geen voorafgaande expertise heeft.
Betekenis van de zinsnede: “Hoewel ambitie groot is, kan een beetje dol zijn op het sterrendom van de ene op de andere dag zonder hard werken tot teleurstelling leiden.”
Het is zo nauwkeurig van toepassing op alle studenten die het hele academische jaar niets studeren en uiteindelijk goede scores idealiseren met een dag voorbereiding. Betekenis – “Hij heeft het hele jaar niets gestudeerd en is nu dolblij dat hij op de een of andere manier het semester met goede scores zal halen.”
