Jeste li se ikada našli u situaciji da često pauzirate YouTube videozapis kako biste nešto zabilježili? Niste sami. Bez obzira jeste li student, kreator sadržaja, istraživač ili jednostavno više volite čitati nego gledati, poznavanje načina dobivanja potpunog transkripta YouTube videozapisa može vam uštedjeti puno vremena. U ovom blogu naučit ćemo kako dobiti puni transkript YouTube videozapisa, uključujući ugrađene YouTube alate, web platforme, mobilne aplikacije i profesionalna rješenja umjetne inteligencije. Osim toga, raspravljat ćemo o tome kako maksimalno iskoristiti svoje transkripte i kako ih ponovno upotrijebiti za blogove, objave na društvenim mrežama ili bilješke za učenje.
Uronimo u!
Što je YouTube transkript?
A Transkript s YouTubea je pisani zapis svega što je rečeno u videu. Može ga ručno podijeliti autor ili ga YouTube automatski. Postoji razgovor, ponekad oznake govornika, pa čak i vremenske oznake u ovim transkriptima. Ovisno o tome kako je video postavljen, možete ih gledati, kopirati ili čak prevoditi.
To je kao titlovi, ali možete se pomicati kroz njih i mijenjati tekst.
Zašto bi vam mogao trebati transkript?
Postoji mnogo praktičnih razloga za dobivanje potpunog transkripta YouTube videa:
- PristupačnostTranskripti pomažu u tome da videozapisi budu dostupni gledateljima koji su gluhi ili nagluhi. Također su dio Usklađenost s W3C standardima pristupačnosti.
- Uzimanje bilješkiOvo je izvrsno za studente, istraživače i profesionalce koji radije prelete tekst nego gledaju cijeli videozapis.
- Prenamjena sadržajaBlogeri, marketinški stručnjaci i kreatori mogu pretvoriti transkripte u objave na blogu, citate ili društveni sadržaj.
- Višejezični prijevodMožete koristiti transkripte za izradi titlove na drugim jezicima.
- PretraživostiTranskripti vam omogućuju brzo pronalaženje i vraćanje na ključne dijelove videa.
Kako dobiti YouTube transkript na računalu?
YouTube uključuje ugrađenu mogućnost pregledavanja transkripata, tako da vam za to neće trebati vanjski program.
Korak 1: Otvorite YouTube video
Prvo otvorite YouTube i idite na videozapis za koji želite transkript.
Korak 2: Kliknite izbornik s tri točke ispod videa
Ispod videa pojavljuje se izbornik s tri točke. Pogledajte odmah ispod videa s desne strane.
Korak 3: Odaberite "Prikaži transkript"
Pojavit će se bočna traka s cijelim transkriptom i vremenskim oznakama.
Korak 4: Odaberite jezik
Ako videozapis podržava više jezika transkripta, vidjet ćete padajući izbornik u kojem možete odabrati odgovarajući jezik transkripta.
Korak 5: Kopirajte i spremite transkript
Samo trebate označiti sadržaj i zalijepiti ga u Word dokument ili običnu tekstualnu datoteku.
Savjet: Ako želite čišću verziju bez vremenskih oznaka, kliknite izbornik s tri točke u ploči transkripta i onemogućite vremenske oznake (ako su dostupne).
Kako dobiti YouTube transkript na mobitelu?
YouTube uključuje ugrađenu mogućnost pregledavanja transkripata, tako da vam za to neće trebati vanjski program.
Korak 1: Otvorite YouTube video
Prvo otvorite YouTube i idite na videozapis za koji želite transkript.
Korak 2: Kliknite izbornik s tri točke ispod videa
Ispod videa pojavljuje se izbornik s tri točke. Pogledajte odmah ispod videa s desne strane.
Korak 3: Odaberite "Prikaži transkript"
Pojavit će se bočna traka s cijelim transkriptom i vremenskim oznakama.
Korak 4: Odaberite jezik
Ako videozapis podržava više jezika transkripta, vidjet ćete padajući izbornik u kojem možete odabrati odgovarajući jezik transkripta.
Korak 5: Kopirajte i spremite transkript
Samo trebate označiti sadržaj i zalijepiti ga u Word dokument ili običan tekstualnu datoteku.
Savjet: Ako želite čišću verziju bez vremenskih oznaka, kliknite izbornik s tri točke u ploči transkripta i onemogućite vremenske oznake (ako su dostupne).
Koristite automatski generirane titlove (ako ručni transkript nije dostupan)
Čak i kada kreatori zaborave dodati transkript, YouTubeova umjetna inteligencija će ga generirati za njih. Za pregled:
- Pritisnite ikona zupčanika na videu.
- Uzmite "Titlovi"opcija uključena."
- Ako je potrebno, odaberite "Automatski prijevod".
Bilješka: Automatski generirani titlovi ponekad možda neće biti savršeni, posebno kada ima puno pozadinske buke ili govornik koristi naglasak. Možete koristiti alate za uređivanje kako biste ih uljepšali, ali i dalje je bolje išta nego ništa.
Online alati za dobivanje YouTube transkripata
Nekoliko web stranica olakšava dobivanje veće kontrole ili transkripta. Slijede neki od najboljih alata:
- YouTubeTranscript.comJednostavno kopirajte URL videozapisa i odmah preuzmite transkript.
- DownSub: omogućuje vam preuzimanje datoteka u TXT, SRT ili VTT formatima.
- Otter.ai: omogućuje vam prijenos video zvuka i dobivanje jasnog, pretraživog transkripta.
- opisne: je popularan softver za kreatore koji žele promijeniti video promjenom teksta.
Ako želite znati kako dobiti potpuni transkript YouTube videa koji možete preuzeti ili urediti, ovi alati su izvrsni.
Višejezični transkripti: Proširite svoj doseg
Transkripti se mogu prevesti na različite jezike ručno ili pomoću softvera. U nastavku su navedene neke od mogućnosti:
- Koristiti Automatski prijevod na YouTubeu opcija.
- Zalijepite transkript u Google Translate.
- Unajmite a prevoditelj ili koristiti alate poput deepl kako bi se osigurala ispravnost.
Savjet: Višejezični transkripti pomažu autorima i tvrtkama da dosegnu svjetsku publiku i poboljšaju međunarodni SEO. Ako ciljate globalnu publiku, YouTube video prevoditelj može vam pomoći pretvoriti vaše transkripte na više jezika, čineći vaš sadržaj pristupačnim i zanimljivim za gledatelje koji ne govore engleski.
Korištenje proširenja preglednika za uštedu vremena
Ako vam često trebaju transkripti, dodaci pregledniku može pomoći u automatizaciji procesa. Najbolji odabiri za proširenja preglednika su u nastavku:
- Transkripti za YouTube (Krom)
- Scrab.in (za skidanje sadržaja s LinkedIna i YouTubea)
Jednostavno instalirajte, idite na YouTube video i pustite proširenje izvucite transkript za vas. Uvijek dvaput provjerite dopuštenja kako biste osigurali privatnost i sigurnost.
Alati za umjetnu inteligenciju i ručnu transkripciju (za točnost ili duge videozapise)
Ako želite veću točnost od one koju nudi YouTube ili free alati vam daju, onda morate početi koristiti AI alate, u nastavku su neki od najboljih:
- Opisati
- Descript je alat za transkripciju koji vam također omogućuje uređivanje videa uređivanjem transkripta.
- Trint
- Trint nudi brze i točne transkripcije pokretane umjetnom inteligencijom s alatima za suradnju.
- Bilješka
- Jednostavan alat za transkripciju koji radi na više platformi u stvarnom vremenu ili s prenesenom datotekom.
- Sonix.ai
- Podržava desetke jezika i naglasaka s visokom točnošću transkripcije.
- Sretan Pisar
- Nudi opcije transkripcije pomoću umjetne inteligencije i ljudi.
Ručne opcije:
- Možete transkribirati vlastite riječi (polako, ali ispravno)
- Za ozbiljan posao, zaposlite freekopljanici na Fiverr ili Rev.
Ovo odlično funkcionira za podcaste, webinare i ostali dugometražni sadržaj.
Što učiniti ako videozapis nema transkript ili titlove?
Ponekad videozapis nema transkripte ili titlove. Nema potrebe za brigom, još uvijek imate izbor:
- Koristite alate za pretvaranje govora u tekst kao što su Glasovno tipkanje u Google dokumentima
- Postavite video na stranicu poput Otter.ai ili Descript.
- Razgovarajte s osobom koja ga je napravila i pitajte je li im dostupan transkript.
Kako prenamijeniti transkript?
Učinite nešto s cijelim transkriptom svog YouTube videa sada kada znate kako ga dobiti. Ako vam je jedan od ciljeva pretvoriti transkripte u brze, napete kratke videozapise, ova kolekcija gotovi predlošci skripti za YouTube Shorts čini proces brzim i prilagođenim početnicima.
Možete isprobati sljedeće opcije:
- Napravite od toga objavu na blogu.
- Napravite priču za Instagram vrtuljak or reel.
- Napišite niz tweetova s tim.
- Koristite ga kao citat u radovima ili istraživanjima.
- Za SEO, stavite to u opis svog videa.
Ponovna upotreba transkripata pomaže vašem sadržaju da dosegne više ljudi, da dosegne više ljudi i štedi vam vrijeme u odnosu na počinjanje ispočetka.
Savjeti za formatiranje i spremanje transkripta
Svoj transkript možete učiniti lakšim za čitanje i korisnijim na sljedeći način:
- Vremenske oznake i nepotrebne fraze treba ukloniti.
- Za veću jasnoću možete uključiti grafičke oznake ili imena govornika.
- Spremite u raznim formatima, uključujući .docx, .pdf i .txt.
- Spremite to u program za bilješke kako biste mu kasnije mogli lako pristupiti.
Zaključak
Dobivanje potpunog transkripta YouTube videa nije samo zgodan trik, već i pojačivač produktivnosti, značajka pristupačnosti i zlatni rudnik sadržaja. Bez obzira koristite li ugrađene značajke YouTubea, alate trećih strana ili napredni softver umjetne inteligencije, postoji metoda koja odgovara svakoj potrebi i razini vještine. Stoga, sljedeći put kada gledate video i pomislite: "Volio bih da imam scenarij", sada točno znate što učiniti. Ako vam je ovaj vodič bio koristan, osjećate se free označiti ga ili podijeliti s prijateljem kojem bi također mogao koristiti.
Pitanja i odgovori
Da! Koristite ugrađeni YouTubeov transkript ili free alate poput YouTubeTranscript.com.
Kopirajte ga izravno iz preglednika transkripata ili upotrijebite DownSub za datoteke koje se mogu preuzeti.
Autor ga je možda onemogućio ili ga YouTube nije mogao generirati zbog lošeg zvuka.
Upotrijebite opciju "uključi/isključi vremenske oznake" ili zalijepite u uređivač teksta i ručno očistite.
Apsolutno. Učitelji ih mogu koristiti za planiranje lekcija, citiranje ili pristupačnost u učionici.
Koristite uređivače titlova poput Subtitle Edit-a ili online alate za prevođenje. Zatim ih prenesite putem YouTube Studija.
