Jako lidé jsme daleko od toho, abychom byli k sobě vždy pravdiví. Idealizujeme si určité situace, které jsou někdy nemožné nebo nejsou v náš prospěch. Může to být idealizace dokonalé shody nebo dokonce pozice ve společnosti s minimálním úsilím. Ve světě sociálních médií se tomu říká být „delulu“.
Tato fráze odkazuje na slangový výraz používaný k charakterizaci lidí, kteří mají určitou úroveň klamu nebo přehnaného optimismu, zejména pokud jde o vztahy, fandomy nebo osobní cíle. Někdy se používá v žertovném nebo zesměšňujícím tónu ke zdůraznění něčích vysoce idealizovaných nebo nepravděpodobných myšlenek. Zajišťuje upozornit na to, jak si někdo idealizuje něco, co je v hlavě možné, ale jinak je méně pravděpodobné, že se to stane.
Příklady a použití pro Delulu-
Nadšení pro fandom:
Fanoušek populární celebrity například věří, že dvě hvězdy se tajně milují na základě šťastné interakce.
Překlad: „Fanoušci, chyceni ve světě delulu, po jediné společné fotce spekulují o tajném románku mezi herci.“
Na další poznámku bychom si mohli vzít příklad toho, jak lidé předpokládají, že věci ve filmech se mohou vždy odehrávat v reálném životě. Překlad – „Potkala ho před týdnem a je celá zmatená, jako by o to požádal tak brzy, jak se to stane ve filmech.“
Předpoklady o vztazích:
Příklad: Navzdory omezené komunikaci člověk věří, že jeho zamilovanost je do něj skutečně zamilovaná.
Příklady použití: „Někteří jedinci jsou trochu v bludu, příliš mnoho čtou do každého textu a myslí si, že je to vyznání nehynoucí lásky.“ "Nemůžu uvěřit, že je tak zmatená, že si myslí, že k ní něco cítí, i když zjevně chodí s někým jiným!"
Kariérní vyhlídky:
Například začínající umělec tvrdí, že se přes noc stanou globální superstar, přestože nemají žádné předchozí zkušenosti.
Význam věty: „Ačkoli ambice jsou skvělé, trochu zabloudit o slávě přes noc bez tvrdé práce může vést ke zklamání.“
Je tak přesně použitelná pro všechny studenty, kteří celý akademický rok nic nestudují a nakonec si během dne přípravy idealizují dobré výsledky. Význam – „Celý rok se nic neučil a teď si myslí, že semestr nějak vyčistí s dobrými výsledky.“
